Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - niÄŸde baÄŸlarÄ± su garip halimden bilen isveren...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	niÄŸde baÄŸlarÄ± su garip halimden bilen isveren...
Текст Предоставено от vro	Език, от който се превежда: Турски Åžu garip halimden bilen iÅŸveli nazlÄ±m GÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen? TatlÄ± dillim, gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼m, ey ceylan gÃ¶zlÃ¼m! GÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen?
Забележки за превода	pourriez vous m'aider Ã traduire le texte svp??? la c'est le dÃ©sert complet !!! et, merci beaucoup d'avoir crÃ©er ce site, et de consacrer quelques minues de votre temps pour s'entre aider !!! merci...(franÃ§ais de france)

Заглавие	Mon adorÃ©e timide...
Превод Френски Преведено от ebrucan	Желан език: Френски Mon adorÃ©e timide et aguichante qui comprend ma tristesse Mon coeur ne cesse de te chercher, oÃ¹ es-tu? Mon adorÃ©e aux gracieuses paroles, au visage souriant, aux yeux de gazelle Mon coeur ne cesse de te chercher, oÃ¹ es-tu?
Забележки за превода	Le texte en turc n'est pas correct donc difficile Ã traduire comme cela mais je connaÃ®s la chanson dont les paroles sont les suivantes: "ÅŸu garip halimden bilen iÅŸveli nazlÄ±m gÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen tatlÄ± dillim, gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼m, ey ceylan gÃ¶zlÃ¼m gÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen" Je me suis basÃ©e sur ces paroles pour la traduction.

За последен път се одобри от Botica - 24 Ноември 2008 14:35