Traducerea - Franceză-Engleză - Je veux que tu sois dans mon cÅ“ur pour toute ma vie.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je veux que tu sois dans mon cÅ“ur pour toute ma vie.
Text Înscris de kokliko	Limba sursă: Franceză Tradus de turkishmiss Je veux que tu sois dans mon cÅ“ur pour toute ma vie. Je tâ€™ai aimÃ©e Julie, mais lâ€™injustice de la vie nous a mis dans de mauvais environnements. Câ€™est lâ€™impossibilitÃ©, pas ma faute, vraiment, crois-moi. Je ne sais pas quoi faire, ma chÃ©rie, Je suis confus Ã©galement avec le mauvais business de la marijuana. Je veux devenir quelquâ€™un demain. Je tâ€™aime.
Observaţii despre traducere	Bridge from Inulek : I want you to be in my heart for all my life. I loved you, Julie, but the unjustice of life puts us in wrong circles. Julie, it's impossibility, not my fault, really, believe me. I don't know what to do, dear, I'm confused also with bad marihuana business. I want to become somebody tomorrow. I love you.

Titlu	I want..
Traducerea Engleză Tradus de itsatrap100	Limba ţintă: Engleză I want you to be in my heart for all of my life. I have loved you Julie, but the injustice of life has put us into the wrong circles. It's impossibility, not my fault, really, believe me. I don't know what to do, dear, I'm also mixed up with this bad marijuana business. I want to become somebody tomorrow. I love you.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Martie 2009 11:30