Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...
Text Înscris de Lila Andrade	Limba sursă: Portugheză braziliană Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios, lÃ¡ visitarei os meus primos e matarei saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa para rever a minha famÃlia... Vai ser maravilhoso!
Observaţii despre traducere	ingles britanico Diacritics edited, before: "passar minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,lÃ¡ estarei visitando meus primos e matarei a saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa, Para rever minha famÃlia.. Vai ser maravilhoso .."

Titlu	I'm going to spend my holidays ...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză I'm going to spend my holidays at my aunt and uncle's house, I'll visit my cousins there and alleviate the longing I feel for everyone. I'll go to many places, shopping centres, parks, beaches, etc. I can hardly wait for those days to come for I'm really looking forward to seeing my family again... It will be wonderful!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 8 Decembrie 2008 10:39