Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...
Texte Proposé par Lila Andrade	Langue de départ: Portuguais brésilien Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios, lÃ¡ visitarei os meus primos e matarei saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa para rever a minha famÃlia... Vai ser maravilhoso!
Commentaires pour la traduction	ingles britanico Diacritics edited, before: "passar minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,lÃ¡ estarei visitando meus primos e matarei a saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa, Para rever minha famÃlia.. Vai ser maravilhoso .."

Titre	I'm going to spend my holidays ...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais I'm going to spend my holidays at my aunt and uncle's house, I'll visit my cousins there and alleviate the longing I feel for everyone. I'll go to many places, shopping centres, parks, beaches, etc. I can hardly wait for those days to come for I'm really looking forward to seeing my family again... It will be wonderful!

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 8 Décembre 2008 10:39