Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Greacă - ade!

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Greacă

Greacă

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ade!
Text de tradus Înscris de erock_11	Limba sursă: Greacă eisai kouklaki mou. na eimaste mazi, tha sou kanw toso kalo. na! omorphi yineka. an, kathi mera, esi katalaveneis pos'na eisai ;yia mena, tha ego na kourevw kala. ade! myn xehaseis pos eisai omorphi, kouklaki!!!
Observaţii despre traducere	My friend sent this to me as a message on Face book. I'm pretty sure that some of the words are not spelled correctly as I tried to bablefish it and nothing would come up. Any help on some of the phrases would be greatly appreciated. Please translate into U.S English. Thanks!

Editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Ianuarie 2009 02:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2009 00:14
	ellasevia Numărul mesajelor scrise: 145	The reason it did not work on babel is because it is not in the Greek alphabet. I will attempt to translate it like this, but it will be more difficult without it being in its own alphabet.