Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Islandeză-Spaniolă - LifÃ°' Ã mÃ©r

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Islandeză

Spaniolă

Categorie Cântec

Titlu	LifÃ°' Ã mÃ©r
Text Înscris de karppinen	Limba sursă: Islandeză LifÃ°' Ã mÃ©r og Ã©g skal lifa Ã Ã¾Ã©r. GefÃ°u mÃ©r bestu rÃ¡Ã°in Ã¾Ãn. Dag og nÃ³tt. ÃžvÃ tÃminn lÃÃ°ur svo fljÃ³tt. Mundu mig sem og orÃ°in mÃn.

Titlu	Vive en mÃ y yo vivirÃ© en ti
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Vive en mÃ y yo vivirÃ© en ti Dame tus mejores consejos DÃa y noche Porque el tiempo pasa muy rÃ¡pido AcuÃ©rdate de mÃ como de mis palabras.
Observaţii despre traducere	Bridge by Bamsa: "Live in me and I shall live in you. Give me your best advices. Day and night. Because the time passes so quickly. Remember me as my words."

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 2 Mai 2009 14:45