Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Espagnol - LifÃ°' Ã mÃ©r

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	LifÃ°' Ã mÃ©r
Texte Proposé par karppinen	Langue de départ: Islandais LifÃ°' Ã mÃ©r og Ã©g skal lifa Ã Ã¾Ã©r. GefÃ°u mÃ©r bestu rÃ¡Ã°in Ã¾Ãn. Dag og nÃ³tt. ÃžvÃ tÃminn lÃÃ°ur svo fljÃ³tt. Mundu mig sem og orÃ°in mÃn.

Titre	Vive en mÃ y yo vivirÃ© en ti
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Vive en mÃ y yo vivirÃ© en ti Dame tus mejores consejos DÃa y noche Porque el tiempo pasa muy rÃ¡pido AcuÃ©rdate de mÃ como de mis palabras.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Bamsa: "Live in me and I shall live in you. Give me your best advices. Day and night. Because the time passes so quickly. Remember me as my words."

Dernière édition ou validation par guilon - 2 Mai 2009 14:45