Traducerea - Germană-Turcă - Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Wo der Wille ist,ist auch ein Weg. | | Limba sursă: Germană
Wo der Wille ist,ist auch ein Weg. |
|
| irade neredeyse, çıkış da oradadır | | Limba ţintă: Turcă
irade neredeyse, çıkış da oradadır.
| Observaţii despre traducere | buradaki "çıkış" :çare, çözüm manasındadır
ya da "iradenin olduğu yerde çare de vardır."
Not:Ben kücük harfle baslamak zorunda kaldim;cünkü klavyemde büyük i yazamiyorum. |
|
Validat sau editat ultima dată de către CursedZephyr - 3 Septembrie 2009 12:47
| 
Traduceri preferate
