Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - ne oldu? kapÄ±yorum ok?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Titlu	ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Text Înscris de mick_linda	Limba sursă: Turcă ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Observaţii despre traducere	"kapÄ±yorum" ya da "kapatÄ±yorum" before edits: "ne oldu kapiyom ok" (edited thanks to Lizzz's notification) -handyy-

Titlu	O que aconteceu?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Lizzzz	Limba ţintă: Portugheză braziliană O que aconteceu? Eu estou fechando, ok?
Observaţii despre traducere	Se isso foi uma conversa no msn, em PortuguÃªs, ficaria mais natural, "Eu estou saindo, ok?" No telefone: "Estou desligando, OK?"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Octombrie 2009 02:11