Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - ne oldu? kapıyorum ok?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

שם
ne oldu? kapıyorum ok?
טקסט
נשלח על ידי mick_linda
שפת המקור: טורקית

ne oldu? kapıyorum ok?
הערות לגבי התרגום
"kapıyorum" ya da "kapatıyorum"

before edits:
"ne oldu kapiyom ok"
(edited thanks to Lizzz's notification)
-handyy-

שם
O que aconteceu?
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Lizzzz
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

O que aconteceu? Eu estou fechando, ok?
הערות לגבי התרגום
Se isso foi uma conversa no msn, em Português, ficaria mais natural, "Eu estou saindo, ok?"

No telefone: "Estou desligando, OK?"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 אוקטובר 2009 02:11