Traducerea - Franceză-Esperanto - La dame est sur l'eau dans un grand globe.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	La dame est sur l'eau dans un grand globe.
Text Înscris de meloclotony	Limba sursă: Franceză La dame est sur l'eau dans un grand globe.

Titlu	La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
Traducerea Esperanto Tradus de stevo	Limba ţintă: Esperanto La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
Observaţii despre traducere	I have translated this sentence literally ("The lady is on the water in a large globe"), since I am unaware of any idiomatic meanings of the words, but it seems an odd thing to say.

Validat sau editat ultima dată de către stevo - 28 Iunie 2010 02:56