翻訳 - フランス語-エスペラント - La dame est sur l'eau dans un grand globe.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	La dame est sur l'eau dans un grand globe.
テキスト meloclotony様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 La dame est sur l'eau dans un grand globe.

タイトル	La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
翻訳エスペラント stevo様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
翻訳についてのコメント	I have translated this sentence literally ("The lady is on the water in a large globe"), since I am unaware of any idiomatic meanings of the words, but it seems an odd thing to say.

最終承認・編集者 stevo - 2010年 6月 28日 02:56