ترجمه - فرانسوی-اسپرانتو - La dame est sur l'eau dans un grand globe.

I have translated this sentence literally ("The lady is on the water in a large globe"), since I am unaware of any idiomatic meanings of the words, but it seems an odd thing to say.