Traducerea - Olandeză-Rusă - Prettige Vakantie Welkom ThuisStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Cultură | Prettige Vakantie Welkom Thuis | | Limba sursă: Olandeză
Ik wens je:
Prettige Vakantie
Welkom Thuis |
|
| | TraducereaRusă
Tradus de  Yzer0 | Limba ţintă: Rusă
Желаю тебе:
ПриÑтного отдыха!
Добро пожаловать домой! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 2 Noiembrie 2010 15:24
Ultimele mesaje | | | | |
26 Octombrie 2010 12:38 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | | | |
26 Octombrie 2010 12:56 | | | Thanks Gamine 
Softlink,
[4] GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF WOORDEN ALLEEN. Cucumis.org is geen woordenboek en zal geen vertalingsverzoeken aanvaarden van losstaande woorden of woorden alleen wanneer ze geen volledige zin vormen met minstens één vervoegd werkwoord.
Lein, could you complete the sentences by adding a verb (Ex: Have a.../ Be...) CC: Lein | | |
26 Octombrie 2010 21:57 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Done  | | |
2 Noiembrie 2010 05:20 | | 
SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | Hi Lein!
Could you give me a bridge please?
Thank you! CC: Lein | | |
2 Noiembrie 2010 11:25 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Sure
I wish you:
(a) good / nice holiday
Welcome home | | |
2 Noiembrie 2010 13:18 | |
SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | Is it 2nd person single or plural "you"? Or polite? CC: Lein | | |
2 Noiembrie 2010 13:38 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | This is 2nd person singular 'you' we use among friends.
(Although for the requester it doesn't matter - I added the first sentence so that there would be a verb in the text ) |
|
| 
Traduceri preferate
