Translation - Dutch-Russian - Prettige Vakantie Welkom ThuisCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Culture | Prettige Vakantie Welkom Thuis | | Source language: Dutch
Ik wens je:
Prettige Vakantie
Welkom Thuis |
|
| | TranslationRussian
Translated by  Yzer0 | Target language: Russian
Желаю тебе:
ПриÑтного отдыха!
Добро пожаловать домой! |
|
Last validated or edited by Siberia - 2 November 2010 15:24
Latest messages | | | | |
26 October 2010 12:38 | | 
gamine Number of messages: 4611 | | | |
26 October 2010 12:56 | | | Thanks Gamine 
Softlink,
[4] GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF WOORDEN ALLEEN. Cucumis.org is geen woordenboek en zal geen vertalingsverzoeken aanvaarden van losstaande woorden of woorden alleen wanneer ze geen volledige zin vormen met minstens één vervoegd werkwoord.
Lein, could you complete the sentences by adding a verb (Ex: Have a.../ Be...) CC: Lein | | |
26 October 2010 21:57 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | Done  | | |
2 November 2010 05:20 | | | Hi Lein!
Could you give me a bridge please?
Thank you! CC: Lein | | |
2 November 2010 11:25 | |
LeinNumber of messages: 3389 | Sure
I wish you:
(a) good / nice holiday
Welcome home | | |
2 November 2010 13:18 | | | Is it 2nd person single or plural "you"? Or polite? CC: Lein | | |
2 November 2010 13:38 | |
LeinNumber of messages: 3389 | This is 2nd person singular 'you' we use among friends.
(Although for the requester it doesn't matter - I added the first sentence so that there would be a verb in the text ) |
|
| 
Favorite translations
