Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-俄语 - Prettige Vakantie Welkom Thuis

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 荷兰语俄语

讨论区 日常生活 - 文化

标题
Prettige Vakantie Welkom Thuis
正文
提交 Softlink
源语言: 荷兰语

Ik wens je:

Prettige Vakantie

Welkom Thuis

标题
Пожелание
翻译
俄语

翻译 Yzer0
目的语言: 俄语

Желаю тебе:

Приятного отдыха!

Добро пожаловать домой!
由Siberia认可或编辑 - 2010年 十一月 2日 15:24





最近发帖

作者
帖子

2010年 十月 26日 12:38

gamine
文章总计: 4611
Isolated.

2010年 十月 26日 12:56

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks Gamine

Softlink,

[4] GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF WOORDEN ALLEEN. Cucumis.org is geen woordenboek en zal geen vertalingsverzoeken aanvaarden van losstaande woorden of woorden alleen wanneer ze geen volledige zin vormen met minstens één vervoegd werkwoord.

Lein, could you complete the sentences by adding a verb (Ex: Have a.../ Be...)

CC: Lein

2010年 十月 26日 21:57

Lein
文章总计: 3389
Done

2010年 十一月 2日 05:20

Siberia
文章总计: 611
Hi Lein!

Could you give me a bridge please?

Thank you!

CC: Lein

2010年 十一月 2日 11:25

Lein
文章总计: 3389
Sure



I wish you:

(a) good / nice holiday

Welcome home

2010年 十一月 2日 13:18

Siberia
文章总计: 611
Is it 2nd person single or plural "you"? Or polite?

CC: Lein

2010年 十一月 2日 13:38

Lein
文章总计: 3389
This is 2nd person singular 'you' we use among friends.

(Although for the requester it doesn't matter - I added the first sentence so that there would be a verb in the text )