Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ロシア語 - Prettige Vakantie Welkom Thuis

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ロシア語

カテゴリ日常生活 - 文化

タイトル	Prettige Vakantie Welkom Thuis
テキスト Softlink様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Ik wens je: Prettige Vakantie Welkom Thuis

タイトル	ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ
翻訳ロシア語 Yzer0様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ: ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°! Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹!

最終承認・編集者 Siberia - 2010年 11月 2日 15:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 26日 12:38
	gamine 投稿数: 4611	Isolated.
		2010年 10月 26日 12:56
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Gamine Softlink, [4] GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF WOORDEN ALLEEN. Cucumis.org is geen woordenboek en zal geen vertalingsverzoeken aanvaarden van losstaande woorden of woorden alleen wanneer ze geen volledige zin vormen met minstens Ã©Ã©n vervoegd werkwoord. Lein, could you complete the sentences by adding a verb (Ex: Have a.../ Be...) CC: Lein
		2010年 10月 26日 21:57
	Lein 投稿数: 3389	Done
		2010年 11月 2日 05:20
	Siberia 投稿数: 611	Hi Lein! Could you give me a bridge please? Thank you! CC: Lein
		2010年 11月 2日 11:25
	Lein 投稿数: 3389	Sure I wish you: (a) good / nice holiday Welcome home
		2010年 11月 2日 13:18
	Siberia 投稿数: 611	Is it 2nd person single or plural "you"? Or polite? CC: Lein
		2010年 11月 2日 13:38
	Lein 投稿数: 3389	This is 2nd person singular 'you' we use among friends. (Although for the requester it doesn't matter - I added the first sentence so that there would be a verb in the text )