Traducerea - Italiană-Engleză - Ciao bella!Ti voglio tanto bene!!Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ciao bella!Ti voglio tanto bene!! | | Limba sursă: Italiană
Ciao bella!Ti voglio tanto bene!! |
|
| Hi, beautiful. I like you very much | TraducereaEngleză
Tradus de  lenaaa | Limba ţintă: Engleză
Hi, beautiful. I like you very much |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Martie 2011 13:13
Ultimele mesaje | | | | |
20 Martie 2011 00:13 | | | Hi lenaa,
The translation into Bosnian must be placed in the correct page.
Please click on the Bosnian flag above. | | |
20 Martie 2011 04:42 | | | Hello beautiful! I love you very much!! | | |
20 Martie 2011 08:14 | | | is Ciao here a hello?
I love you so much!
is proper here | | |
20 Martie 2011 14:38 | | | "Hi pretty! i love you very much!!".
(love in this case can be considered as love for a friend, not necessary as love between two people of the opposite gender that may lead to a relationship, in that case it would have been "ciao bella! ti amo tanto!!"  . | | |
20 Martie 2011 09:29 | |
nhendiNumărul mesajelor scrise: 16 | Ti Voglio tanto bene "can be used to express deep caring for someone: friend, parent..for a partner you use "Ti amo tanto. so TVTB can also be translated : I really care for you
Ciao here is Bye, because, ti voglio bene is usually used at the end of a meeting or discussion." | | |
20 Martie 2011 09:36 | | 
p.s.Numărul mesajelor scrise: 28 | What about this? "Hey, beautiful one! I like you very much!" | | |
20 Martie 2011 09:51 | |
nhendiNumărul mesajelor scrise: 16 | is good, you can omit "one": hi, beautiful! |
|
| 
Traduceri preferate
