Traducerea - Turcă-Engleză - -Onu tanıyor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie | -Onu tanıyor musun? -O senin sevgilin mi? (yada... | | Limba sursă: Turcă
-Onu tanıyor musun?
-O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaşın mı)
-Bizi önemsemiyorsun |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
- Do you know him?
- Is he your boyfriend?
- You don't care about us. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Noiembrie 2012 13:23
Ultimele mesaje | | | | |
4 Noiembrie 2012 19:59 | | | Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? ) | | |
4 Noiembrie 2012 20:25 | | | What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all.
Literally: Is he your date (or is he your boyfriend)
The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male. |
|
| 
Traduceri preferate
