Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
Tекст Добавлено zarry_1D	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

Статус	Do you know him...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Ноябрь 2012 13:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2012 19:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		4 Ноябрь 2012 20:25
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.