Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

タイトル	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
テキスト zarry_1D様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

タイトル	Do you know him...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 11月 5日 13:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 11月 4日 19:59
	merdogan 投稿数: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		2012年 11月 4日 20:25
	Mesud2991 投稿数: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.