Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - card is a face card or ace,the driver is dealt...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه محاوره ای - بازیها

عنوان
card is a face card or ace,the driver is dealt...
متن
heromeo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

عنوان
kart vale, kız, papaz veya as ise
ترجمه
ترکی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

(eğer) kart vale, kız, papaz veya as ise, hangi kart çevirdiğine göre sürücüye çizgiye kadar daha fazla kart verilir
ملاحظاتی درباره ترجمه
"if" kelimesi eksik - onun için "eğer" kelimesini paranteze koydum. "Driver" kelimesinin ne işi var burada hiç bilmiyorum - "sürücü" olarak çevirdim. Belki de bir hatadır ve "dealer" demek istendi - öyleyse kartları dağıtan kişi oluyor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط bonjurkes - 19 دسامبر 2006 08:39