Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - card is a face card or ace,the driver is dealt...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Govorni jezik - Igre

Naslov	card is a face card or ace,the driver is dealt...
Tekst Poslao heromeo	Izvorni jezik: Engleski card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

Naslov	kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise
Prevođenje Turski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Turski (eÄŸer) kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise, hangi kart Ã§evirdiÄŸine gÃ¶re sÃ¼rÃ¼cÃ¼ye Ã§izgiye kadar daha fazla kart verilir
Primjedbe o prijevodu	"if" kelimesi eksik - onun iÃ§in "eÄŸer" kelimesini paranteze koydum. "Driver" kelimesinin ne iÅŸi var burada hiÃ§ bilmiyorum - "sÃ¼rÃ¼cÃ¼" olarak Ã§evirdim. Belki de bir hatadÄ±r ve "dealer" demek istendi - Ã¶yleyse kartlarÄ± daÄŸÄ±tan kiÅŸi oluyor.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 19 prosinac 2006 08:39