Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - card is a face card or ace,the driver is dealt...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Language familier - Jeux

Titre	card is a face card or ace,the driver is dealt...
Texte Proposé par heromeo	Langue de départ: Anglais card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

Titre	kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise
Traduction Turc Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Turc (eÄŸer) kart vale, kÄ±z, papaz veya as ise, hangi kart Ã§evirdiÄŸine gÃ¶re sÃ¼rÃ¼cÃ¼ye Ã§izgiye kadar daha fazla kart verilir
Commentaires pour la traduction	"if" kelimesi eksik - onun iÃ§in "eÄŸer" kelimesini paranteze koydum. "Driver" kelimesinin ne iÅŸi var burada hiÃ§ bilmiyorum - "sÃ¼rÃ¼cÃ¼" olarak Ã§evirdim. Belki de bir hatadÄ±r ve "dealer" demek istendi - Ã¶yleyse kartlarÄ± daÄŸÄ±tan kiÅŸi oluyor.

Dernière édition ou validation par bonjurkes - 19 Décembre 2006 08:39