Traducerea - Engleză-Rusă - what goes around comes aroundStatus actual Traducerea
Categorie Scriere liberă | what goes around comes around | | Limba sursă: Engleză
what goes around comes around |
|
| Что поÑеешь, то и пожнешь. | | Limba ţintă: Rusă
Что поÑеешь, то и пожнешь. | Observaţii despre traducere | Еще один возможный перевод: Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ. ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 15 Septembrie 2009 06:58
Ultimele mesaje | | | | | 14 Septembrie 2009 19:14 | | | Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =) | | | 14 Septembrie 2009 21:23 | | | СпаÑибо, Felicitas! |
|
|