Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - A tutti gli esperti di inglese

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Titlu	A tutti gli esperti di inglese
Text Înscris de nava91	Limba sursă: Italiană Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti: - you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale) - specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui Ã¨ indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili)
Observaţii despre traducere	Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf

Titlu	To all English experts
Traducerea Engleză Tradus de Grinny	Limba ţintă: Engleză When evaluating a translation, please note the following in the commentary space: - For "you", clarify the person (2nd person sing., 2nd person plu., formal) - Specify the gender (m/f) of the person who's written the letter and/or of the person for whom it was intended (in English, adjectives do not change their form)

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 19 Mai 2007 00:02