Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - A tutti gli esperti di inglese

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Naslov	A tutti gli esperti di inglese
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti: - you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale) - specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui Ã¨ indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili)
Primjedbe o prijevodu	Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf

Naslov	To all English experts
Prevođenje Engleski Preveo Grinny	Ciljni jezik: Engleski When evaluating a translation, please note the following in the commentary space: - For "you", clarify the person (2nd person sing., 2nd person plu., formal) - Specify the gender (m/f) of the person who's written the letter and/or of the person for whom it was intended (in English, adjectives do not change their form)

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 19 svibanj 2007 00:02