Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - A tutti gli esperti di inglese

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Titel	A tutti gli esperti di inglese
Tekst Opgestuurd door nava91	Uitgangs-taal: Italiaans Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti: - you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale) - specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui Ã¨ indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili)
Details voor de vertaling	Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf

Titel	To all English experts
Vertaling Engels Vertaald door Grinny	Doel-taal: Engels When evaluating a translation, please note the following in the commentary space: - For "you", clarify the person (2nd person sing., 2nd person plu., formal) - Specify the gender (m/f) of the person who's written the letter and/or of the person for whom it was intended (in English, adjectives do not change their form)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 19 mei 2007 00:02