Traducerea - Turcă-Engleză - departmanda eksik kadro olması nedeniyle panik içinde çalışıyor

sentence is passive not active.and means everybody in the department works in a panic.If using just the word "he" covers the meaning .then translation is close to correct.but gramatically Turkish sentence is a passive sentence and English sentence is an active sentence.

Oh thank you - I was looking at the title, where it's active.

I changed it.

son şirketimdeki görevim daha kapsamlıydı

Effendim?

serba, do you still think this is wrong?

CC: serba

ok

Please change your vote then, so samanthalee will accept it. Just below the original, your vote appears, with a ball next to it that allows you to delete it. Then you can re-vote.

bölümde eksik kadro olması nedeniyle iş panik içinde yapılıyor.

Tercüme türkçeden yapıldı - türkçeye değil. Demek ki ingilizesinin doğru olup olmadığını değerlendirmenizi istiyoruz. Türkçesini düzeltmek işimiz değil.

For those who cannot read Turkish, zagrman has made a small correction to the Turkish, but I explained that it's the English we need to look at at this point, not the Turkish.