Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - On her shoulders her hair falls like a river

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Franceză

Italiană

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	On her shoulders her hair falls like a river
Text Înscris de pabet	Limba sursă: Engleză Tradus de iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Observaţii despre traducere	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Titlu	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Traducerea Franceză Tradus de chrysso91	Limba ţintă: Franceză Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Observaţii despre traducere	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 26 August 2007 19:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Iunie 2007 12:01
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e