Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - On her shoulders her hair falls like a river

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Ranska

Italia

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	On her shoulders her hair falls like a river
Teksti Lähettäjä pabet	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Huomioita käännöksestä	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Otsikko	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Käännös Ranska Kääntäjä chrysso91	Kohdekieli: Ranska Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Huomioita käännöksestä	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 26 Elokuu 2007 19:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Kesäkuu 2007 12:01
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e