Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - On her shoulders her hair falls like a river

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Французька

Італійська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	On her shoulders her hair falls like a river
Текст Публікацію зроблено pabet	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Пояснення стосовно перекладу	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Заголовок	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Переклад Французька Переклад зроблено chrysso91	Мова, якою перекладати: Французька Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Пояснення стосовно перекладу	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Затверджено Francky5591

- 26 Серпня 2007 19:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Червня 2007 12:01
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e