Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - La voz de mi amado

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Spaniolă

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Eseu

Titlu	La voz de mi amado
Text Înscris de Isai	Limba sursă: Spaniolă Tradus de Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Observaţii despre traducere	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Titlu	The voice of my beloved
Traducerea Engleză Tradus de Spasty	Limba ţintă: Engleză The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Observaţii despre traducere	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 22 Iunie 2007 22:02