Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - La voz de mi amado

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
La voz de mi amado
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Isai
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από Jackwonsover

La voz de mi amado
Aquí viene
Oigo la voz de mi amado
Alabaré al Se-ñor en vida
Cantaré a mi Di-os mientras exista
Alaba, alma mía, al Se-ñor
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Son versos de salmos y del cantar de los cantares

τίτλος
The voice of my beloved
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Spasty
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

The voice of my beloved
Here it comes
I hear the voice of my beloved
I will praise the Lord in life
I will sing to God while he exists
It praises, my soul, the Lord
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Una Smith - 22 Ιούνιος 2007 22:02