Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - La voz de mi amado

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	La voz de mi amado
Tekstas Pateikta Isai	Originalo kalba: Ispanų Išvertė Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Pastabos apie vertimą	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Pavadinimas	The voice of my beloved
Vertimas Anglų Išvertė Spasty	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Pastabos apie vertimą	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Validated by Una Smith - 22 birželis 2007 22:02