Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - La voz de mi amado

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Espagnol

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Essai

Titre	La voz de mi amado
Texte Proposé par Isai	Langue de départ: Espagnol Traduit par Jackwonsover La voz de mi amado AquÃ viene Oigo la voz de mi amado AlabarÃ© al Se-Ã±or en vida CantarÃ© a mi Di-os mientras exista Alaba, alma mÃa, al Se-Ã±or
Commentaires pour la traduction	Son versos de salmos y del cantar de los cantares

Titre	The voice of my beloved
Traduction Anglais Traduit par Spasty	Langue d'arrivée: Anglais The voice of my beloved Here it comes I hear the voice of my beloved I will praise the Lord in life I will sing to God while he exists It praises, my soul, the Lord
Commentaires pour la traduction	"While he exists" can be translated as "while she exists," "while it exists," or "while you exist," and the same with "It praises."

Dernière édition ou validation par Una Smith - 22 Juin 2007 22:02