Traducerea - Italiană-Engleză - Voglio Rimanere BambinaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Copii şi adolescenţi | | | Limba sursă: Italiană
Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre... |
|
| I want to remain a little girl | TraducereaEngleză
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Engleză
If to be a grown-up I must stop dreaming, then I prefer to remain a little girl forever... | Observaţii despre traducere | to remain or to stay;
grown-up or mature,adult;
"beh" is an italian intejection and I replaced it with "then" |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 25 August 2007 21:31
| 
Traduceri preferate