Prevođenje - Talijanski-Engleski - Voglio Rimanere Bambina

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Djeca i adolescenti

Naslov	Voglio Rimanere Bambina
Tekst Poslao KissMyStar	Izvorni jezik: Talijanski Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre...

Naslov	I want to remain a little girl
Prevođenje Engleski Preveo Freya	Ciljni jezik: Engleski If to be a grown-up I must stop dreaming, then I prefer to remain a little girl forever...
Primjedbe o prijevodu	to remain or to stay; grown-up or mature,adult; "beh" is an italian intejection and I replaced it with "then"

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 25 kolovoz 2007 21:31