Übersetzung - Italienisch-Englisch - Voglio Rimanere Bambina

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken - Kinder und Jugendliche

Titel	Voglio Rimanere Bambina
Text Übermittelt von KissMyStar	Herkunftssprache: Italienisch Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre...

Titel	I want to remain a little girl
Übersetzung Englisch Übersetzt von Freya	Zielsprache: Englisch If to be a grown-up I must stop dreaming, then I prefer to remain a little girl forever...
Bemerkungen zur Übersetzung	to remain or to stay; grown-up or mature,adult; "beh" is an italian intejection and I replaced it with "then"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 25 August 2007 21:31