Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Angla - Voglio Rimanere Bambina

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAngla

Kategorio Pensoj - Infanoj kaj dekkelkuloj

Titolo
Voglio Rimanere Bambina
Teksto
Submetigx per KissMyStar
Font-lingvo: Italia

Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre...

Titolo
I want to remain a little girl
Traduko
Angla

Tradukita per Freya
Cel-lingvo: Angla

If to be a grown-up I must stop dreaming, then I prefer to remain a little girl forever...
Rimarkoj pri la traduko
to remain or to stay;
grown-up or mature,adult;
"beh" is an italian intejection and I replaced it with "then"
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 25 Aŭgusto 2007 21:31