Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Bosniac-Engleză - ved ik hvad det betyder

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacEnglezăBulgarăDanezăRusă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ved ik hvad det betyder
Text
Înscris de zvezda
Limba sursă: Bosniac

koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

Titlu
Title not in Bosnian
Traducerea
Engleză

Tradus de BojanNajob
Limba ţintă: Engleză

Who's this little girl that wrote "kiggede"? Is she the one that drives the white car round the city?
Observaţii despre traducere
I have no clue what kiggede means. I'm pretty sure it's not a bosnian word, may be dannish or something like that. Oh, no Bosnian either on the title
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 29 Septembrie 2007 05:23





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Septembrie 2007 17:37

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
The title is:
I don't know what it means

And kigged is a danish word. It means "looked".