Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - ved ik hvad det betyder

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Anglų

Bulgarų

Danų

Rusų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ved ik hvad det betyder
Tekstas Pateikta zvezda	Originalo kalba: Bosnių koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

Pavadinimas	Title not in Bosnian
Vertimas Anglų Išvertė BojanNajob	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Who's this little girl that wrote "kiggede"? Is she the one that drives the white car round the city?
Pastabos apie vertimą	I have no clue what kiggede means. I'm pretty sure it's not a bosnian word, may be dannish or something like that. Oh, no Bosnian either on the title

Validated by kafetzou - 29 rugsėjis 2007 05:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2007 17:37
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	The title is: I don't know what it means And kigged is a danish word. It means "looked".