Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - i be waiting for a girl

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolăGermană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
i be waiting for a girl
Text
Înscris de andre26
Limba sursă: Engleză

i be waiting for a girl

Titlu
I'm waiting for a girl
Traducerea
Spaniolă

Tradus de bm
Limba ţintă: Spaniolă

Estoy esperando una chica.
Observaţii despre traducere
chica=mujer
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 20 Septembrie 2007 16:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Septembrie 2007 16:23

pirulito
Numărul mesajelor scrise: 1180
La forma correcta no sería "I've been waiting for a girl"?

19 Septembrie 2007 21:30

bm
Numărul mesajelor scrise: 1
Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl

20 Septembrie 2007 10:11

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated