Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Španjolski - i be waiting for a girl

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠpanjolskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
i be waiting for a girl
Tekst
Poslao andre26
Izvorni jezik: Engleski

i be waiting for a girl

Naslov
I'm waiting for a girl
Prevođenje
Španjolski

Preveo bm
Ciljni jezik: Španjolski

Estoy esperando una chica.
Primjedbe o prijevodu
chica=mujer
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 20 rujan 2007 16:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 rujan 2007 16:23

pirulito
Broj poruka: 1180
La forma correcta no sería "I've been waiting for a girl"?

19 rujan 2007 21:30

bm
Broj poruka: 1
Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl

20 rujan 2007 10:11

Francky5591
Broj poruka: 12396
I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated