翻訳 - 英語 -スペイン語 - i be waiting for a girl

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	i be waiting for a girl
テキスト andre26様が投稿しました	原稿の言語: 英語 i be waiting for a girl

タイトル	I'm waiting for a girl
翻訳スペイン語 bm様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Estoy esperando una chica.
翻訳についてのコメント	chica=mujer

最終承認・編集者 pirulito - 2007年 9月 20日 16:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 19日 16:23
	pirulito 投稿数: 1180	La forma correcta no serÃa "I've been waiting for a girl"?
		2007年 9月 19日 21:30
	bm 投稿数: 1	Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl
		2007年 9月 20日 10:11
	Francky5591 投稿数: 12396	I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated