Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - i be waiting for a girl

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	i be waiting for a girl
Texte Proposé par andre26	Langue de départ: Anglais i be waiting for a girl

Titre	I'm waiting for a girl
Traduction Espagnol Traduit par bm	Langue d'arrivée: Espagnol Estoy esperando una chica.
Commentaires pour la traduction	chica=mujer

Dernière édition ou validation par pirulito - 20 Septembre 2007 16:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2007 16:23
	pirulito Nombre de messages: 1180	La forma correcta no serÃa "I've been waiting for a girl"?
		19 Septembre 2007 21:30
	bm Nombre de messages: 1	Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl
		20 Septembre 2007 10:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated