Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Maghiarã-Portugheză braziliană - A versenypálya teljes hossza az 1986-os átadáskor...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: MaghiarãEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Explicaţii - Sporturi

Titlu
A versenypálya teljes hossza az 1986-os átadáskor...
Text
Înscris de emersonf
Limba sursă: Maghiarã

A versenypálya teljes hossza az 1986-os átadáskor 4013,786 méter volt. Az 1989-es évben kisebb korrekciót hajtottunk végre.
Observaţii despre traducere
Eu preciso saber, na verdade, se neste trecho algum dos anos que aparecem citados é o ano de fundação do circuito Hungaroring.

Titlu
O comprimento total...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

O comprimento total da pista de corridas era de 4013,786 metros ao ser inaugurada em 1986.

Houve uma pequena correção em 1989.
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 13 Decembrie 2007 19:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Decembrie 2007 14:33

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
"Houve uma pequena correção..."

Ou você está traduzindo diretamente do húngaro?

12 Decembrie 2007 14:38

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Quem me dera!!! (húngaro é um enigma para mim!)

hahaha

ok, então...houve uma pequena (ou mínima, se preferir)correção.

hahaha