Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions préférées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 2681 - 2700 sur un total d'environ 3035
<< Précédente•••• 35 ••• 115 •• 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 ••Suivante >>
90
10Langue de départ10
Serbe Shvatam
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!

Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Traductions terminées
Anglais I understand
Grec Καταλαβαίνω
378
10Langue de départ10
Serbe Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise...
Oci mi tope se
Dok vetar sa stola pesme mi brise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nema vise

Lice moje nebo je
I niz njega iste padaju kise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nemam vise

Kome sad usne ljubis do zore
Mozda to nebo zna
Hladna noc sve dok misli mi gore
Da l' volim il' mrzim ja

Al' negde jos cuvam san
I oci zelene od gora vece
I ko ce sad nezno rame da mazi
Niko to vise ne moze I nece

...
hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom

Traductions terminées
Espagnol Mis ojos se derriten
Français Mes yeux fondent
Turc Gözlerim eriyor Rüzgar masamdan şiirlerimi silerken
Grec τα μάτια μου λιώνουν
422
10Langue de départ10
Serbe sta ce meni vise od toga
Prolazi ovaj zivot kao reka
i na kraju sta te ceka odlazis
ova noc i moja tuga
evo ide neka druga dolazi
ziveo bih samo nocu.
Dane, ne bih dao zora jos da svane
Sta je zivot, par koraka
malo tuge i merkaka,
malo brate, malo, malo je
Prolazi mnogo zena pored mene,
mnogo vina mi kroz vene, prolazi
Dolazi novo ljeto, novi ljudi
svaka ljubav nadu budi, dolazi
necu vise da tugujem, necu
Necu vise da bolujem, necu
Ja nemogu bez jarana,
Vina, zena i kafana,
Meni treba sto jarana

Traductions terminées
Grec Γιατί να χρειάζομαι περισσότερο από αυτό
200
10Langue de départ10
Catalan Recepta del pa 500 gr de farina 4 cullerades...
Recepta del pa

500 gr de farina
4 cullerades de llevat
sal
aigua

1. Barrejar farina, llevat, sal i aigua. Fer una massa.
2. Deixar reposar tapant amb un drap humit durant 1 hora.
3. Posar el pa al forn a 240ºC durant 30-40 minuts.

Traductions terminées
Anglais Recipe for Bread
22
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Danois hej min ven hvordan går det
hej min ven hvordan går det

Traductions terminées
Islandais Halló, vinur minn. Hvernig hefur þú það?
243
10Langue de départ10
Albanais aman ma meso pak kete cinzian me dale ne foto :P...
aman ma meso pak kete cinzian me dale ne foto :P ti ke dale sh sh lezetshem ne te tera fotot e albumit. po po duhet nje pune radikale me te se po e shihja edhe ne fotot e tjera :P ej se bej shaka se nuk dal vete me mire une, po hajt me sa per muhabet
ku e ke gjet kte mor aman
pse u besdise ti?
sono commenti ad una foto! grazie

Traductions terminées
Italien Ti prego, insegna a Cinzia di uscire in foto :P ...
238
10Langue de départ10
Italien Saluti e richiesta indirizzo
Ciao, fortunatamente ho trovato qualcuno che mi aiuta con la traduzione in turco. Grazie per il tuo messaggio. Mi piacerebbe vederti presto e abbracciarti forte. Mandami il tuo indirizzo così posso spedirti un regalo. Anche se ci conosciamo poco ti voglio bene. Ti mando un bacio grande. A presto

Traductions terminées
Turc Saygılar ve adres isteği
19
10Langue de départ10
Italien Una bevanda eccitante
Mi piace bere la fi. GA.
La fi. GA. è una bevanda, non fraintendiamoci.
<Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Traductions terminées
Français J'aime boire de la fi. GA
Espagnol Una bebida excitante
Néerlandais Een prikkelende drank
Turc Enerji verici bir içecek
Allemand Ein spannendes Getränk
113
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Traductions terminées
Portuguais brésilien Meu amor, onde você está?
Espagnol Mi amor, ¿dónde estás?
315
10Langue de départ10
Turc Biri bana gelsin
Saçmalama nolur çare çok nasıl gidersin
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok deÄŸer mi dersin
Başkaları bilmez görmez oof nasıl bir duygu
Al elini kalbime bir kor işte gerçek bu
Heryer soğuk hep karanlık kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin beni kırmış olsan da
İkimizde aşık bir tek farkla benimki senden biraz fazla

Traductions terminées
Portuguais brésilien Não fale bobagens, por favor...
94
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum...
merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum ama ben portekizce bilmiyorum.Nasıl konuşabiliriz.Seni seviyorum

Traductions terminées
Portuguais brésilien Oi Márcia, eu sou Mert.
Portugais Olá Márcia, eu sou o Mert. Gosto muito de ti mas...
237
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Portuguais brésilien Quando sentir a minha falta olhe para o céu a...
Quando sentir a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para lhe dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo que com a distância você nunca me esqueça. Beijo, te amo do fundo do meu coraçao.
diacritics edited/text corrected.
Before:
"Quando sentires a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para te dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo com a distancia voçe nunca mim esqueça.Beijo te amo tu fundo do meu coraçao."

Traductions terminées
Turc Yokluğumu hissedeceğini zaman, gökyüzünde bak...
61
10Langue de départ10
Bulgare Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Traductions terminées
Espagnol Apunta siempre a la luna...
Grec Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Français Il faut toujours viser la lune car ...
Anglais Always aim for the moon, even if you ...
Hébreu תכוון תמיד
Arabe أنظر دائما إلى القمر...
Russe Всегда стремитесь к Луне
Italien Punta sempre verso la luna....
26
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Portuguais brésilien Se houve amor, nada foi perdido.
Se houve amor, nada foi perdido.

Traductions terminées
Français S'il y avait de l'amour rien ne ...
Latin Si amor est
193
10Langue de départ10
Anglais Are you proud of who I am? If I had just one...
Are you proud of who I am?

If I had just one more day
I would tell you
How much that I miss you
Since you've been away!

I would like to get just one more chance
To look into your eyes
And see you're looking back!
Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Traductions terminées
Français Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
Arabe هل انت فخور بمن اكون؟
Grec Είσαι περήφανος για το ποιός είμαι; Αν είχα μιά μόνο...
<< Précédente•••• 35 ••• 115 •• 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 ••Suivante >>