Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Una bevanda eccitante

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Espagnol

Néerlandais

Turc

Allemand

Catégorie Phrase - Nourriture

Titre	Una bevanda eccitante
Texte Proposé par jacob93	Langue de départ: Italien Mi piace bere la fi. GA.
Commentaires pour la traduction	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Titre	Enerji verici bir iÃ§ecek
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Dernière édition ou validation par handyy - 19 Juin 2009 21:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juin 2009 13:01
	handyy Nombre de messages: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 Juin 2009 18:20
	cheesecake Nombre de messages: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 Juin 2009 18:45
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 Juin 2009 19:02
	cheesecake Nombre de messages: 980	OK then you are absolutely right