Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 48201 - 48220 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1911 •••• 2311 ••• 2391 •• 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 •• 2431 ••• 2511 •••• 2911 ••••• 4911 ••••••Suivante >>
30
10Langue de départ10
Anglais live realistically without modesty
"live realistically without modesty"
i need it for the tatto picture

Traductions terminées
Japonais 遠慮なしで、現実的に生きる。
Frison libbe realistysk sûnder beskiedenens
Esperanto "Vivu efektive sen modesteco"
Chinois simplifié 返璞归真
Arabe عش بواقعية بدون تواضع
Latin Vive vere sine modestia
Hébreu ×—×™×™ בצורה מציאותית וללא צניעות
Turc "Gösterişsizce, gerçekçi bir şekilde yaşa!"
Letton „dzīve ir patiesa bez pieticības”
Allemand "Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
Farsi-Persan "بدون فروتنی واقع گرایانه زندگی کنید."
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais stay real
stay real to yourself
With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Traductions terminées
Latin fideliter
14
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni çok seviorum
seni çok seviorum
seni çok seviorum

Traductions terminées
Espagnol ¡Te amo mucho!
12
82Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Traductions terminées
Allemand Ich kam, sah und siegte
Français Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Espagnol Vine, vi, vencí
Chinois simplifié 马到成功
Japonais 来た、見た、勝った。
Italien arrivai, vidi e vinsi
Arabe أتيت،رأيت، تغلبت
Grec Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hébreu באתי, ראיתי, ניצחתי
Finnois Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Hongrois Jöttem, láttam, győztem.
Grec ancien Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Farsi-Persan آمدم، دیدم، پیروز شدم
Danois Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Anglais I came, I saw, I conquered
Bulgare Дойдох, видях, победих.
Turc Geldim, gördüm, yendim.
Macédonien Дојдов, видов, победив.
20
Langue de départ
Turc SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
הביטויי נמסר מאישה לגבר.

Traductions terminées
Anglais I love you very much darling
Hébreu אני אוהבת אותך מאוד יקירי
71
Langue de départ
Allemand Traducere 2
Sie können Elexis erst normal benutzen, wenn Sie mindestens einen Mandanten definiert haben.

Traductions terminées
Anglais You can only use...
Roumain Traducere 2
84
Langue de départ
Italien A. è figlio
A. è figlio del Ragioniere S. S. ex-dirigente Juventino e braccio destro di B. durante la sua presidenza.
Male names abbreviated <goncin />.

Any dialect of English is welcomed

Traductions terminées
Anglais A. is accountant S. S.'s son
298
Langue de départ
Turc CATALCA NAZIM ÖZBAY KÜLTÜR SİTESİ KULLANIMA...
cATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI KULLANIMA ACILDI.


ESKI YONETIM KURULU BASKANIMIZ RAHMETLI NAZIM OZBAY’IN ADININ VERILDIGI (CATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI) INSAATI TAMAMLANARAK CATALCA HALKI VE GENCLERININ KULLANIMINA SUNULDU.
ICINDE EL SANATLARI YABANCI DIL VE BILGISAYAR KURSLARININ YANI SIRA TIYATRO KONSER SALONU VE KUTUPHANE YERALMAKTADIR.

Traductions terminées
Anglais THE NAZIM OZBAY CULTURE FACILITY IN ÇATALCA IS OPEN FOR USE
12
Langue de départ
Roumain asasinul mafiei
asasinul mafiei

Traductions terminées
Portuguais brésilien o matador da máfia
15
Langue de départ
Anglais I'm not fine today
I'm not fine today

Traductions terminées
Portuguais brésilien Não estou bem hoje.
113
Langue de départ
Italien Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...
Topi, amiche mie, i più grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque!
É um tubarão falando, por isso ele cita "quadrúpedes anões que passam por estas águas". Sem o contexto, fica difícil entender por que é um tubarão falando em ratos e quadrúpedes. Mas o que eu não entendi é o uso de "altro che". Não sei se tem o sentido de "Diferente dos", "Além dos" ou "Certamente os".

Traductions terminées
Portuguais brésilien Ratos
180
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la...
Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la discussione con il presidente del Barça Laporta, alla presenza del d.s. Beguiristain. Folto bivacco di giornalisti in attesa di notizie, a breve dovrebbe arrivare una nota del club.

Traductions terminées
Suédois Ronaldinho och brodern har inlett...
16
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois jeg hedder b.
jeg hedder b.
<edit by="goncin" date="2008-06-07">
Name abbreviated.
</edit>

Traductions terminées
Espagnol Me llamo B.
Français Je m'appelle B.
Italien Mi chiamo B.
Russe Меня зовут Б.
Latin mihi nomen est b.
62
Langue de départ
Anglais I am a survivor and a fighter. I am a celestial...
I am a survivor and a fighter. I am a celestial body in the big universe.
This is to be used in a book.

<edit> "ind" with "in"</edit> (07/03/francky)

Traductions terminées
Espagnol Soy un superviviente y un luchador. Soy un celeste...
Grec Είμαι...
Français Je suis un survivant et un combattant; Je suis un....
Danois Jeg er en overlever og en fighter. Jeg er ...
Italien Io sono..
Latin Corpus celeste
Arabe أنا ناج و مكافح ...
Farsi-Persan من یک بازمانده و یک رزمنده‌ام...
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais JESUS EU CONFIO EM TI
JESUS EU CONFIO EM TI

Traductions terminées
Chinois traditionnel 耶穌，我皈依你。
Grec Χριστέ
Italien Gesù ho fiducia in te
Latin Jesu,habeo fidem in te
Farsi-Persan مسیحا به تو پناه می برم
Arabe المسيح انا اثق بك
46
Langue de départ
Anglais Honor the gods, love your woman and defend your country
Honor the gods, love your woman and defend your country
I´m gonna tatoo this and i want the correct transleting. the text it´s from the movie cald Troy

Traductions terminées
Français Honore les dieux, aime ta femme et défends ton pays
Danois Ær guderne, elsk din kvinde og forsvar dit land.
Latin Honora deos, ama uxorem et defende patriam
17
Langue de départ
Hébreu הכל יכול להיות...
הכל יכול להיות...

Traductions terminées
Anglais Everything is possible
Danois Alt er muligt
Latin Omnia possibilia
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Roma, o derradeiro império!
Roma, o derradeiro império!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Anglais Rome, the last empire!
Latin Roma, imperium ultimum!
17
Langue de départ
Anglais Light up the darkness
Light up the darkness

Traductions terminées
Français Éclairer l'obscurité
Portuguais brésilien Ilumine a escuridão
Latin Illustra tenebras
Farsi-Persan به تاریکی روشنایی ببخش
Grec Φώτισε το σκοτάδι.
Italien Illuminare l'oscurità
Hindi अंधकार को प्रज्वलित कीजिए
42
Langue de départ
Suédois Du är min sol min mÃ¥ne och alla stjärnorna pÃ¥ himlen
Du är min sol min måne och alla stjärnorna på himlen

Traductions terminées
Français Tu es mon soleil ma lune et toutes les étoiles dans le ciel
Danois Du er min sol min måne og alle stjernerne på himmelen
Latin Tu es sol meus, luna mea et omnes stellæ in cælo
<< Précédente••••• 1911 •••• 2311 ••• 2391 •• 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 •• 2431 ••• 2511 •••• 2911 ••••• 4911 ••••••Suivante >>